《社会主义与战争》

社会主义与战争

然而到1912年8月，当反对我们的所谓“八月联盟”[242]建立起来的时候，它们就开始分崩离析了。 一部分派别脱离了它们。 它们无法建立起一个党和中央委员会。 它们只建立了一个组织委员会“以恢复统一”。 但事实上这个组织委员会不过是俄国取消派集团的一个不中用的掩蔽物。 在1912—1914年俄国工人运动和群众罢工异常高涨的整个时期内，整个“八月联盟”中只有《我们的曙光》集团是能够在群众中进行工作的唯一集团，这个集团的力量来源于它和自由派的联系。 1914年初，拉脱维亚社会民主党人正式退出了“八月联盟”（波兰社会民主党人没有参加这个联盟），联盟的领袖之一托洛茨基则非正式地退出了联盟，又建立了他自己单独的集团。 1914年7月的布鲁塞尔代表会议在社会党国际局执行委员会、考茨基和王德威尔得的参加下建立了所谓“布鲁塞尔联盟”来反对我们，拉脱维亚人没有参加这个联盟，波兰社会民主党人（反对派）也立即脱离了这个联盟。 这个联盟在战争爆发后便瓦解了。 《我们的曙光》杂志、普列汉诺夫、阿列克辛斯基以及高加索社会民主党领袖阿恩，都成为公开的社会沙文主义者，鼓吹最好让德国失败。 组织委员会和崩得庇护社会沙文主义者，维护社会沙文主义原则。 齐赫泽党团虽然投票反对军事拨款（在俄国，甚至连资产阶级民主派劳动派都投票反对军事拨款），但仍然是《我们的曙光》杂志的忠实盟友。 我们的极端的社会沙文主义者普列汉诺夫和阿列克辛斯基之流对齐赫泽党团十分满意。 在巴黎，创办了《我们的言论报》（其前身是《呼声报》），其主要参加者是马尔托夫和托洛茨基，他们想把空泛地捍卫国际主义和要求同《我们的曙光》杂志、组织委员会或齐赫泽党团无条件地统一这两者结合起来。 这个报纸在出版了250号以后，自己不得不承认已经解体：编辑部的一部分人倾向我们党，马尔托夫仍然忠于组织委员会，这个委员会公开谴责《我们的言论报》犯了“无政府主义”（正如德国的机会主义者大卫之流、《国际通讯》杂志[243]、列金之流指责李卜克内西同志犯了无政府主义一样）；托洛茨基宣称和组织委员会决裂，但又愿意和齐赫泽党团一道走。 下面就是齐赫泽党团的一位领袖阐述的该党团的纲领和策略。 契恒凯里1915年在奉行普列汉诺夫和阿列克辛斯基的方针的《现代世界》杂志[244]第5期上写道： “ 说德国社会民主党本来能够制止自己国家的军事行动而没有这样做，这是暗地希望该党不仅让自己，而且让自己的祖国断送在街垒上，或者是拿无政府主义的望远镜观察近在咫尺的事物。 ” ［注：1915年《现代世界》杂志第5期第148页。 托洛茨基在不久前宣称，他认为自己的任务是提高齐赫泽党团在国际中的威信。 毫无疑问，契恒凯里也将同样卖力气地去提高托洛茨基在国际中的威信……］ 短短几句话将社会沙文主义的实质表达得淋漓尽致：既是在原则上为主张在这场战争中“保卫祖国”的思想辩护，又是嘲笑——在战时书报检查官的允许下——宣传和准备革命的行动。 问题根本不在于德国社会民主党当时能否制止战争，也不在于革命者究竟能否担保革命胜利。 问题在于：是当一个名副其实的社会主义者，还是真要“断送”在帝国主义资产阶级的怀抱里。 我们党的任务 俄国社会民主党是在我国资产阶级民主革命（1905年）前产生，并在这次革命和尔后的反革命时期壮大起来的。 俄国的落后使我国出现异常多的形形色色的小资产阶级机会主义派别，而马克思主义在欧洲的影响和各国合法的社会民主党在战前的巩固，则使我国一些典型的自由派几乎完全拜倒在“合理的”、“欧洲式的”（非革命的）、“合法的”“马克思主义”理论和社会民主党的脚下。 俄国工人阶级不得不在同形形色色的机会主义的30年的坚决斗争中形成自己的政党。 世界大战的过程使欧洲的机会主义遭到了可耻的破产，而使我们的民族主义自由派和社会沙文主义取消派的联盟得到了巩固；这使我们更加确信，我们党在今后也必须沿着我们原来的彻底革命的道路前进。 1915年8月在日内瓦由《社会民主党人报》编辑部印成单行本；第2版序言载于1918年出版的小册子 译自《列宁全集》俄文第5版第26卷第307—350页 注释： [228]《社会主义与战争（俄国社会民主工党对战争的态度）》这本小册子写于1915年7—8月，即国际社会党第一次代表会议（齐美尔瓦尔德会议）召开的前夕。 小册子是列宁和格·叶·季诺维也夫合写的，列宁撰写了小册子的主要部分（第1章和第3、4章的一部分），并且审订了全书。 小册子还在书末作为附录收载了俄国社会民主工党中央委员会的宣言《战争和俄国社会民主党》、在《社会民主党人报》发表的列宁的《俄国社会民主工党国外支部代表会议》和这次代表会议的决议以及有党的工作者参加的俄国社会民主工党中央委员会波罗宁会议通过的关于民族问题的决议。 列宁把这部著作称为“对我们党的决议的注释，也就是对决议的通俗的说明”。 《社会主义与战争（俄国社会民主工党对战争的态度）》最初于1915年8月用俄文和德文出版，并且散发给了参加齐美尔瓦尔德会议的代表。 齐美尔瓦尔德会议以后，小册子又在法国用法文出版，并在挪威左派社会民主党人的机关刊物上用挪威文全文发表。 列宁还曾多次尝试用英文在美国出版，但未能实现。 1917年十月革命后，《社会主义与战争（俄国社会民主工党对战争的态度）》由彼得格勒工人红军代表苏维埃于1918年在彼得格勒出版。 ——[319]。 [229]齐美尔瓦尔德代表会议即国际社会党第一次代表会议，于1915年9月5—8日在瑞士齐美尔瓦尔德举行。 这次会议是根据意大利和瑞士社会党人的倡议召开的。 出席会议的有德国、法国、意大利、俄国、波兰、罗马尼亚、保加利亚、瑞典、挪威、芬兰、瑞士等11个欧洲国家的38名代表。 大多数代表持中派立场。 第二国际的两个最大的党德国社会民主党和法国社会党没有正式派代表参加会议。 在出席会议的俄国代表中，列宁和格·叶·季诺维也夫代表俄国社会民主工党中央委员会，帕·波·阿克雪里罗得和尔·马尔托夫代表孟什维克的俄国社会民主工党组织委员会，维·米·切尔诺夫和马·安·纳坦松代表社会革命党。 会上，以列宁为首的革命的国际主义者同以格·累德堡为首的考茨基主义多数派展开了尖锐的斗争。 会议通过了专门委员会起草的宣言——《告欧洲无产者书》。 代表会议多数派否决了左派提出的关于战争和社会民主党人的任务的决议草案和宣言草案。 但是，由于列宁的坚持，在会议通过的宣言中还是写进了一些革命马克思主义的基本论点。 会议还通过了德法两国代表团的共同宣言，通过了对战争牺牲者和因政治活动而遭受迫害的战士表示同情的决议，选举了齐美尔瓦尔德联盟的领导机关——国际社会党委员会。 ——[321]。 [230]指威·李卜克内西在1891年德国社会民主党爱尔福特代表大会上的发言。 ——[324]。 [231]意大利于1915年退出同盟国而加入协约国，使三协约国成为四协约国。 ——[328]。 [232]1915年3月11日瑞士社会党人保·果雷在瑞士洛桑作了题为《正在死亡的社会主义和必将复兴的社会主义》的专题报告。 当年，他把报告印成了小册子。 详见列宁的《一位法裔社会党人诚实的呼声》（《列宁全集》第2版第27卷）一文。 ——[335]。 [233]布伦坦诺主义是德国资产阶级经济学家路·布伦坦诺所倡导的改良主义学说。 布伦坦诺是德国资产阶级政治经济学中的讲坛社会主义学派的主要代表人物之一。 他鼓吹通过工人立法和组织工会就可以在资本主义范围内克服社会矛盾。 列宁称布伦坦诺主义是一种承认无产阶级的非革命的“阶级”斗争的自由派资产阶级学说。 ——[335]。 [234]《新闻报》（《новости》）是俄国社会革命党人的报纸（日报），1914年8月—1915年5月在巴黎出版。 ——[343]。 [235]《无产者呼声报》（《пролетарский гопос》）是俄国社会民主工党彼得堡委员会的秘密机关报，1915年2月—1916年12月在彼得格勒出版，共出了4号。 最后一号被警察没收，抢救出来的只有为数不多的几份。 该报创刊号曾刊登俄国社会民主工党中央委员会的宣言《战争和俄国社会民主党》。 ——[344]。 [236]哥本哈根代表会议即1915年1月17—18日在哥本哈根举行的中立国社会党人代表会议。 出席这次会议的有瑞典、挪威、丹麦和荷兰社会党的代表。 会议通过一个决议，建议中立国的社会民主党议员敦促本国政府在交战国之间充当调停人和加速恢复和平。 ——[349]。 [237]指国际社会主义青年代表会议。 国际社会主义青年代表会议于1915年4月4—6日在伯尔尼举行。 出席代表会议的有保加利亚、德国、荷兰、丹麦、意大利、挪威、波兰、俄国、瑞士、瑞典共10个国家的青年组织的代表。 代表会议的主要议题是战争和社会主义青年组织的任务。 代表会议是在中派分子罗·格里姆的影响下组织和筹备的。 为了利用代表会议来团结青年国际主义分子，俄国社会民主工党中央委员会派伊·萨法罗夫参加代表会议。 俄国社会民主工党中央委员会代表团把一份包含有布尔什维克关于战争问题的基本论点的决议草案提交会议审查。 这一草案是根据列宁为国际妇女社会党人代表会议写的决议草案（见本卷第220—222页）拟的。 但是代表会议没有通过这个决议，而通过了根据中派的精神写的决议。 代表会议选出了社会主义青年国际局，通过了关于出版社会主义青年的国际机关刊物《青年国际》杂志的决议，并决定每年庆祝国际青年节。 ——[249]。 [238]论坛派是1907—1918年荷兰左派社会民主党人的称谓，因办有《论坛报》而得名。 领导人为戴·怀恩科普、赫·哥尔特、安·潘涅库克、罕·罗兰－霍尔斯特等。 1907—1909年，论坛派是荷兰社会民主工党内的左翼反对派，反对该党领导人的机会主义。 1909年2月，《论坛报》编辑怀恩科普等人被荷兰社会民主工党开除。 同年3月，论坛派成立了荷兰社会民主党。 在第一次世界大战期间，论坛派基本上持国际主义立场，但在民族自决问题上持错误观点，个别领导人在同机会主义与和平主义斗争中不够彻底，受到过列宁的批评。 1918年11月，论坛派创建了荷兰共产党。 ——[353]。 [239]劳动解放社是俄国第一个马克思主义团体，由格·瓦·普列汉诺夫和维·伊·查苏利奇、帕·波·阿克雪里罗得、列·格·捷依奇、瓦·尼·伊格纳托夫于1883年8月在日内瓦建立。 劳动解放社把马克思主义创始人的许多重要著作译成俄文，在国外出版后秘密运到俄国，这对马克思主义在俄国的传播起了巨大的作用。 普列汉诺夫当时写的《社会主义与政治斗争》、《我们的意见分歧》、《论一元论历史观之发展》等著作有力地批判了民粹主义，用马克思主义的观点分析了俄国社会的现实和俄国革命的一些基本问题。 普列汉诺夫起草的劳动解放社的两个纲领草案——1883年的《社会民主主义的劳动解放社纲领》和1885年的《俄国社会民主党人纲领草案》，对于俄国社会民主党的建立具有重要意义，后一个纲领草案的理论部分包含了马克思主义政党纲领的基本成分。 劳动解放社在团结俄国社会民主党的力量方面也做了许多工作。 它还积极参加社会民主党人的国际活动，和德、法、英等国的社会民主党都有接触。 劳动解放社以普列汉诺夫为代表对伯恩施坦主义进行了积极的斗争，在反对俄国的经济派方面也起了重要作用。 恩格斯曾给予劳动解放社的活动以高度评价（参看《马克思恩格斯全集》第36卷第301页）。 列宁认为劳动解放社的历史意义在于从理论上为俄国社会民主党奠定了基础，向着工人运动迈出了第一步；劳动解放社的主要缺点是：它没有和工人运动结合起来，它的成员对俄国资本主义发展的特点缺乏具体分析，对建立不同于第二国际各党的新型政党的特殊任务缺乏认识等。 劳动解放社于1903年8月在俄国社会民主工党第二次代表大会上宣布解散。 ——[356]。 [240]《光线报》（《пуч》）是俄国孟什维克取消派的合法报纸（日报），1912年9月16日（29日）—1913年7月5日（18日）在彼得堡出版，共出了237号。 该报主要靠自由派捐款维持。 为该报撰稿的有帕·波·阿克雪里罗得、费·伊·唐恩、弗·叶若夫（谢·奥·策杰尔包姆）、诺·尼·饶尔丹尼亚、弗·科索夫斯基等。 对该报实行思想领导的是组成原国外取消派机关报《社会民主党人呼声报》编辑部的尔·马尔托夫、阿克雪里罗得、亚·马尔丁诺夫和唐恩。 该报反对布尔什维克的革命策略，鼓吹建立所谓“公开党”的机会主义口号，反对工人的革命的群众性罢工，企图修正党纲的最重要的论点。 列宁称该报是叛徒的机关报。 1913年7月11日（24日）起，《光线报》依次改用《现代生活报》、《新工人报》、《北方工人报》和《我们的工人报》等名称出版。 ——[358]。 [241]指《马克思主义和取消主义。 关于现代工人运动的基本问题的论文集。 第2册》一书，该书于1914年7月由党的波涛出版社出版。 文集收载了列宁和其他一些人的反对取消派的文章。 此处列宁是指他写的《工人阶级和工人报刊》和《工人对在国家杜马中成立俄国社会民主党工人党团的反应》两篇文章，其中载有关于工人捐款的详细材料（见《列宁全集》第2版第25卷第304—312页和第418—426页）。 ——[359]。 [242]八月联盟是俄国社会民主工党第六次全国代表会议后试图与党对抗的各个派别结成的联合组织，在1912年8月12—20日（8月25日—9月2日）召开的代表会议上成立，倡议者是列·达·托洛茨基。 这次代表会议在维也纳举行，出席的代表共29名，其中有表决权的代表18名：彼得堡“中央发起小组”2名，崩得4名，高加索区域委员会4名，拉脱维亚边疆区社会民主党中央4名，莫斯科调和派小组1名，塞瓦斯托波尔、克拉斯诺亚尔斯克和黑海舰队水兵组织各1名；有发言权的11名：组织委员会代表2名，维也纳《真理报》代表1名，《社会民主党人呼声报》代表1名，《涅瓦呼声报》代表1名，莫斯科取消派小组代表1名，波兰社会党—“左派”代表4名和以个人身分参加的尤·拉林。 29人中只有3人来自俄国国内，其余都是同地方工作没有直接联系的侨民。 普列汉诺夫派——孟什维克护党派拒绝出席这次会议。 前进派代表出席后很快就退出了。 代表会议通过的纲领没有提出成立民主共和国和没收地主土地的口号，没有提出民族自决权的要求，而仅仅提出了宪法改革、全权杜马、修订土地立法、结社自由、“民族文化自治”等自由派的要求。 八月联盟还号召取消秘密的革命党。 代表会议选出了试图与俄国社会民主工党中央委员会抗衡的组织委员会，但它在俄国国内只得到少数取消派小组、《光线报》和孟什维克七人团的承认。 八月联盟成立后只经过一年多的时间就瓦解了。 关于八月联盟，可参看列宁的《“八月”联盟的瓦解》、《“八月联盟”的空架子被戳穿了》、《论高喊统一而实则破坏统一的行为》（《列宁全集》第2版第25卷第1—4、30—33、194—216页）。 ——[361]。 [243]《国际通讯》杂志（《Internationale Korrespondenz》）是德国社会沙文主义者的周刊。 1914年9月底—1918年10月1日在柏林出版。 ——[362]。 [244]《现代世界》杂志（《современный мир》）是俄国文学、科学和政治刊物（月刊），1906年10月—1918年在彼得堡出版，编辑为尼·伊·约尔丹斯基等人。 孟什维克格·瓦·普列汉诺夫、费·伊·唐恩、尔·马尔托夫等积极参加了该杂志的工作。 布尔什维克在同普列汉诺夫派联盟期间以及在1914年初曾为该杂志撰稿。 在第一次世界大战期间，《现代世界》杂志成了社会沙文主义者的刊物。 ——[362]。